1
00:00:09,920 --> 00:00:13,480
موسیقی: Minnie The Moocher
توسط Cab Calloway

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,960

در مورد مینی موچر

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,080


4
00:00:25,480 --> 00:00:29,240

ضعیف...

5
00:00:31,040 --> 00:00:32,200
ممنون عزیزم

6
00:00:32,240 --> 00:00:35,160
هر چند ازدواج من بود
شروع سختی داشت،

7
00:00:35,200 --> 00:00:37,960
حالا که پیتر داشت
در شغل جدید خود مستقر شد

8
00:00:38,000 --> 00:00:40,560
و صعود کرده بودیم
راه خروج ما از بدهی،

9
00:00:40,600 --> 00:00:42,080
همه چیز رو به جلو بود...

10
00:00:43,600 --> 00:00:47,080
..و ما به مسیر برگشتیم
به یک زندگی هماهنگ عاشقانه...

11
00:00:49,360 --> 00:00:52,680
..با تشکر از مراقبت و حمایت
از دوستان بسیار عزیز...

12
00:00:59,080 --> 00:01:02,680
..که احساس مهمتری داشت
این روزها بیشتر از همیشه

13
00:01:02,720 --> 00:01:06,240
همانطور که خواهرم امتناع می کرد
برای دیدن من بعد از تصادف رانندگی او

14
00:01:18,640 --> 00:01:21,400
پروردگار خوب!
واقعاً آنقدرها هم که به نظر می رسد بد نیست.

15
00:01:21,440 --> 00:01:24,960
تمام شیشه ها را بیرون آورده اند؟
آخرین بیت؟ من مطمئن هستم که آنها انجام دادند.

16
00:01:25,000 --> 00:01:27,280
او بهترین ها را داشته است
جراح باید او را بخیه بزند.

17
00:01:27,320 --> 00:01:30,040
او می گوید که به صورت مجازی وجود خواهد داشت
وقتی خوب شد هیچ جای زخمی وجود ندارد.

18
00:01:30,080 --> 00:01:32,680
پس تو خیلی
واقعا زن خوش شانس

19
00:01:32,720 --> 00:01:35,240
اینجا یک مکان لعنتی بدبخت است.
یونیتی کجاست؟

20
00:01:35,280 --> 00:01:37,960
او در خانه با ما است، غمگین است.

21
00:01:38,000 --> 00:01:39,920
همه دخترها می خواستند با آنها بیایند،

22
00:01:39,960 --> 00:01:42,760
اما بیمارستان گفت ما می توانیم
فقط سه - حداکثر.

23
00:01:44,000 --> 00:01:48,480
حالا نانسی سعی کرد تو را ببیند
دیروز، دوباره، اما شانس نداشتم.

24
00:01:48,520 --> 00:01:49,800
دیروز روز بدی بود.

25
00:01:49,840 --> 00:01:51,560
چون متنفرم
به تحمل تو فکر کنم

26
00:01:51,600 --> 00:01:54,760
کینه ای نسبت به هر کدام
از خواهرت عزیزم

27
00:01:54,800 --> 00:01:57,280
تا کی میری
در اینجا حفر می شود برای؟

28
00:01:57,320 --> 00:01:58,520
مثل زندان است!

29
00:01:58,560 --> 00:02:00,600
بله، وحشتناک است،
اینطور نیست، فارو؟

30
00:02:00,640 --> 00:02:01,920
دو هفته دیگه

31
00:02:01,960 --> 00:02:06,520
ناامید کننده نه نور مناسب، نه تازه
هوا، و بوی ماده ضدعفونی کننده می دهد.

32
00:02:06,560 --> 00:02:07,600
جراح می گوید

33
00:02:07,640 --> 00:02:09,840
که او نیاز به استراحت کامل در رختخواب دارد.

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,560
اگر می توانستم صورتم را بکشم، این کار را می کردم.

35
00:02:11,600 --> 00:02:13,240
دکتر سرش است
راه، بنابراین شما باید همه

36
00:02:13,280 --> 00:02:14,320
فورا ترک کن، میترسم

37
00:02:14,360 --> 00:02:16,280
اما ما تازه رسیدیم
متاسفم بانوی شما

38
00:02:16,320 --> 00:02:17,680
اما این قوانین هستند

39
00:02:17,720 --> 00:02:19,480
بیرون، بیرون، بیرون!

40
00:02:21,840 --> 00:02:24,480
من مقداری غذا می فرستم،
مقداری نان خانگی

41
00:02:24,520 --> 00:02:26,920
مقداری شیر واقعی،
و تعدادی تخم مرغ مناسب

42
00:02:26,960 --> 00:02:28,920
و خواهید دید
این است که او آنها را می گیرد؟

43
00:02:28,960 --> 00:02:30,200
با تشکر از شما، بانوی شما.

44
00:02:30,240 --> 00:02:31,760
حالا اگه دوست داشتی لطفا

45
00:02:31,800 --> 00:02:33,440
خود را حذف کنید...

46
00:02:33,480 --> 00:02:34,920
پرستار، شاید داشته باشم

47
00:02:34,960 --> 00:02:36,400
یک کلمه بسیار آرام به تنهایی

48
00:02:36,440 --> 00:02:37,880
با پدرم؟

49
00:02:40,440 --> 00:02:41,880
یک دقیقه

50
00:02:48,000 --> 00:02:49,840
چیه، چیه؟

51
00:02:49,880 --> 00:02:52,760
آه، فارو،
من هرگز اینجا خوب نخواهم شد

52
00:02:52,800 --> 00:02:56,920
نور خورشید و نسیم دریا این کار را می کند
من خیلی بهترم، فکر نمی کنی؟

53
00:02:56,960 --> 00:03:01,440
بله، قطعا.
اما چه می توان کرد؟

54
00:03:01,480 --> 00:03:05,040
من برای نقاهت دعوت شده ام
کنار دریا، در ایتالیا

55
00:03:05,080 --> 00:03:08,400
مم؟ باید راهی وجود داشته باشد
برای بیرون آوردن من از اینجا

56
00:03:08,440 --> 00:03:11,240
و به فرودگاه بدون
پزشکان می دانند

57
00:03:13,560 --> 00:03:15,680
هوم

58
00:03:15,720 --> 00:03:20,440
بله. خوب، باید باشد
زیر پوشش تاریکی انجام می شود،

59
00:03:20,480 --> 00:03:22,920
در ساعات اولیه
صبح احتمالا...

60
00:03:24,480 --> 00:03:26,720
..در حالی که کارکنان شب چرت می زنند،

61
00:03:26,760 --> 00:03:28,360
..و بعدش میتونیم...

62
00:03:30,080 --> 00:03:33,480
دقیقا کی هستی
قرار است با بماند؟

63
00:03:33,520 --> 00:03:35,320
اوه، نه! نه موسلی مرد؟

64
00:03:36,640 --> 00:03:37,760
او آه می کشد

65
00:03:37,800 --> 00:03:41,320
این ترتیبی که شما دارید
خودت را درگیر کرد، نارد...

66
00:03:41,360 --> 00:03:44,360
این یک معاشقه نیست، فارو.

67
00:03:44,400 --> 00:03:48,440
این یک عشق بسیار واقعی و بسیار عمیق است.

68
00:03:50,800 --> 00:03:53,160
چیزی نگو به
بقیه هنوز

69
00:03:53,200 --> 00:03:56,960
اما من و موزلی،
قرار است ازدواج کنیم

70
00:03:57,000 --> 00:03:59,160
شما هستید؟ چه زمانی؟

71
00:03:59,200 --> 00:04:00,640
خیلی ظریفه

72
00:04:00,680 --> 00:04:02,920
پاییز امسال او یک
فشار بزرگ برای مهمانی

73
00:04:02,960 --> 00:04:05,640
و او به هیچ نیازی ندارد
سرفصل هایی که از آن کم می کند.

74
00:04:05,680 --> 00:04:07,240
مهمانی خونین او را باگر کنید!

75
00:04:07,280 --> 00:04:10,760
ما در داخل ازدواج خواهیم کرد
سال، قول می دهم

76
00:04:10,800 --> 00:04:13,120
زمان تمام شد، پروردگارا!
بیا!

77
00:04:14,440 --> 00:04:15,960
لطفا؟

78
00:04:31,680 --> 00:04:35,040
فقط میخوام بگم چطوری
من فوق العاده سپاسگزارم

79
00:04:35,080 --> 00:04:38,120
به شما و تونی که چنین هستید
تاثیر خوبی روی پیتر گذاشت.

80
00:04:38,160 --> 00:04:41,640
هر چی گفتی
به او در مورد یافتن شغل

81
00:04:41,680 --> 00:04:44,200
و چسبیدن به آن،
واقعا کار کرده است

82
00:04:44,240 --> 00:04:46,440
اوه، من اعتباری ندارم.

83
00:04:46,480 --> 00:04:49,040
من فکر می کنم شاید پیتر فقط بود،
می دانید، آماده شنیدن آن هستید.

84
00:04:49,080 --> 00:04:53,000
خوب، این عمل بود
با این حال یک دوست واقعی

85
00:04:55,360 --> 00:04:57,520
باید بگویم، انجام می دهم
آن شلوارها را دوست دارم

86
00:04:57,560 --> 00:05:00,520
آیا آنها را در
به احتمال زیاد گورینج؟

87
00:05:00,560 --> 00:05:03,000
اوه، نه. اینها واقعا هستند
نسبتا قدیمی نمیدانم کجا...

88
00:05:03,040 --> 00:05:05,880
اوه، شما باید تلاش کنید
Gorringe است اگر شما!

89
00:05:05,920 --> 00:05:07,000
این یک مکاشفه است.

90
00:05:07,040 --> 00:05:09,520
آنها واقعاً دوست داشتنی دارند
چیزها خیلی منطقی هم هست

91
00:05:09,560 --> 00:05:12,240
واقعا؟ اوه، من خواهم کرد.
من خواهم کرد. متشکرم.

92
00:05:14,920 --> 00:05:17,680
میدونی خیلی دوست داشتنیه
داشتن کمی صحبت دخترانه

93
00:05:17,720 --> 00:05:20,120
با کسی که با او نسبتی ندارم،
برای یک تغییر

94
00:05:20,160 --> 00:05:22,080
موضوع داشتن
خیلی خواهر اون یکی هست

95
00:05:22,120 --> 00:05:24,240
از عادت خارج می شود
ایجاد دوستی زنانه،

96
00:05:24,280 --> 00:05:25,400
که کاملا اشتباه است،

97
00:05:25,440 --> 00:05:27,720
چون دوستان خیلی کمتر هستند
پیچیده از خواهران

98
00:05:27,760 --> 00:05:31,800
آیا آنها هستند؟ ما؟ اوه، بله!

99
00:05:31,840 --> 00:05:35,880
منظورم این است که با خواهران وجود دارد
همیشه زیرمجموعه

100
00:05:35,920 --> 00:05:39,800
خوب، رنجش های قدیمی
و رقابت های دوران کودکی، فکر می کنم.

101
00:05:39,840 --> 00:05:41,720
به هر حال به همین دلیل است
من به یک پسر امیدوار هستم.

102
00:05:41,760 --> 00:05:43,400
آنها به مراتب کمتر هستند
مقابله با آن پیچیده است

103
00:05:43,440 --> 00:05:45,320
اوه یعنی تو هستی..؟

104
00:05:45,360 --> 00:05:49,360
اوه، نه! نه، نه، متاسفم!
هنوز نه. فقط خیال بافی

105
00:05:51,360 --> 00:05:54,040
اما وقتی زمان فرا رسید، مریم،

106
00:05:54,080 --> 00:05:56,200
من امیدوارم که شما
مادرخوانده بودن را در نظر بگیر

107
00:05:58,960 --> 00:06:00,560
کیک؟

108
00:06:00,600 --> 00:06:02,600
بله، لطفا.

109
00:06:19,880 --> 00:06:21,840
زمزمه ها: دنبالم بیا.

110
00:06:22,920 --> 00:06:25,080
موسیقی معلق

111
00:06:47,600 --> 00:06:49,640
آنها قهقهه می زنند

112
00:06:51,720 --> 00:06:53,600
جاز خوشبین

113
00:07:43,080 --> 00:07:45,120
من واقعا دارم،
واقعا دلم برات تنگ شده

114
00:07:45,160 --> 00:07:46,880
خیلی ممنون بابت همه چیز...

115
00:07:51,800 --> 00:07:53,880
..اما همه باید آزاد باشیم.

116
00:08:23,760 --> 00:08:24,880
من نمیدانم...

117
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
آه

118
00:08:27,400 --> 00:08:29,240
خب پس چیه؟

119
00:08:29,280 --> 00:08:31,360
Farve، آیا شما مخالفت می کنید؟

120
00:08:31,400 --> 00:08:32,800
خیلی خوب

121
00:08:37,960 --> 00:08:40,600
من می خواهم عذرخواهی کنم.

122
00:08:40,640 --> 00:08:43,120
اوه، نه برای چیزی که در آن نوشتم
نامه،

123
00:08:43,160 --> 00:08:46,240
اما برای این واقعیت که شما را ناراحت کرده است
هر دو خیلی

124
00:08:46,280 --> 00:08:49,560
من این را پیش بینی نمی کردم.
خیلی متاسفم که ناراحتت کردم

125
00:08:49,600 --> 00:08:50,760
متشکرم.

126
00:08:50,800 --> 00:08:53,760
ببینید من آن را به آلمانی نوشتم
به یک روزنامه آلمانی،

127
00:08:53,800 --> 00:08:57,200
و من نمی دانستم که این اوراق
اینجا همیشه آن را بدست می آورد.

128
00:08:57,240 --> 00:08:59,560
و آنجا،
نظراتی که در موردش بیان کردم

129
00:08:59,600 --> 00:09:02,080
یهودیان کاملاً عادی هستند.

130
00:09:02,120 --> 00:09:05,680
همه آلمانی ها اینطور فکر می کنند،
و بنابراین من هرگز نمی توانستم پیش بینی کنم

131
00:09:05,720 --> 00:09:07,760
هیاهویی که اینجا ایجاد شده است

132
00:09:09,880 --> 00:09:15,200
و... چون احساس می کنم که جا افتاده ام
اونجا خیلی بهتره

133
00:09:15,240 --> 00:09:18,360
به نظر من واقعاً بهتر است اگر
به مونیخ برمی گردم

134
00:09:18,400 --> 00:09:20,680
و آن را به خانه من تبدیل کنم. خانه شما؟

135
00:09:20,720 --> 00:09:22,400
مونیخ جایی است که من به آن تعلق دارم.

136
00:09:22,440 --> 00:09:23,960
این جایی است که شما به آن تعلق دارید.

137
00:09:24,000 --> 00:09:26,040
قطعا!

138
00:09:26,080 --> 00:09:28,640
اگر تصمیم دارید قطع کنید
کمک هزینه من،

139
00:09:28,680 --> 00:09:31,400
سپس از پیشوا می پرسم
برای پرداخت شهریه ام در مدرسه

140
00:09:31,440 --> 00:09:33,160
چی؟!

141
00:09:33,200 --> 00:09:36,640
باید بدانید که دوستی من است
با پیشور

142
00:09:36,680 --> 00:09:39,200
مهمترین چیز است
روی زمین برای من

143
00:09:39,240 --> 00:09:41,840
این دقیقاً همان چیزی است که ما را نگران می کند.

144
00:09:41,880 --> 00:09:45,120
ای کاش او را ملاقات می کردی، فارو.

145
00:09:45,160 --> 00:09:49,600
هر دوی شما و خودتان ببینید
چقدر او فوق العاده است

146
00:09:49,640 --> 00:09:51,920
او یک تحسین بزرگ انگلیسی ها است.

147
00:09:51,960 --> 00:09:53,400
او می گوید که این یک تراژدی خواهد بود

148
00:09:53,440 --> 00:09:56,040
اگر دو ملت بزرگ ما هرگز رفتند
دوباره به جنگ

149
00:09:58,520 --> 00:10:01,400
او می گوید که او عمیقاً افتخار خواهد کرد
برای دیدار با شما

150
00:10:01,440 --> 00:10:04,400
بنابراین من امیدوارم که شما
حداقل آن را در نظر بگیرید

151
00:10:06,480 --> 00:10:07,640
همین.

152
00:10:21,200 --> 00:10:24,160
گفتی: "با او دلیل کن."

153
00:10:24,200 --> 00:10:25,840
گفتی: تنبیهش کن.

154
00:10:27,800 --> 00:10:31,000
کجای زمین ما اشتباه کردیم
با اون دختر؟

155
00:10:31,040 --> 00:10:34,200
ما... اشتباه نکردیم.

156
00:10:34,240 --> 00:10:37,280
یعنی من عادی هستم
تو عادی هستی

157
00:10:37,320 --> 00:10:40,600
همه آنها کاملاً عالی بودند
کودکی عادی

158
00:10:42,960 --> 00:10:48,040
با این حال هر یک از این دختران بیشتر است
منحرف از دیگری

159
00:10:50,080 --> 00:10:52,000
پیانو می نوازد

160
00:10:55,280 --> 00:10:56,480
در باز می شود

161
00:11:06,640 --> 00:11:09,160
پس دوباره راه افتادی

162
00:11:09,200 --> 00:11:11,200
فردا صبح

163
00:11:11,240 --> 00:11:12,760
خلاص، فاشیست.

164
00:11:13,960 --> 00:11:15,200
پیو!

165
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
ناله می کند

166
00:11:21,840 --> 00:11:24,120
متاسفم که تو را اینجا گذاشتم، بود.

167
00:11:27,560 --> 00:11:31,800
از بودنت متنفرم
و من از نازی ها متنفرم، بود.

168
00:11:33,960 --> 00:11:36,720
و من از همه چیز تو متنفرم
در آن نامه نوشته است.

169
00:11:40,960 --> 00:11:42,560
من می دانم.

170
00:11:42,600 --> 00:11:46,480
اما من هنوز هم تو را دوست دارم، بود.

171
00:11:53,280 --> 00:11:59,280

بیمارستان سنت جیمز

172
00:12:02,160 --> 00:12:06,560


173
00:12:08,000 --> 00:12:13,800

یک میز بلند سفید

174
00:12:15,760 --> 00:12:21,360


175
00:12:22,920 --> 00:12:28,360

خدا رحمتش کنه

176
00:12:30,520 --> 00:12:33,120


177
00:12:34,840 --> 00:12:40,800

در سراسر جهان

178
00:12:40,840 --> 00:12:47,440


179
00:12:47,480 --> 00:12:52,040


180
00:12:52,080 --> 00:12:56,560


181
00:13:20,040 --> 00:13:21,640
در باز و بسته می شود

182
00:13:23,880 --> 00:13:25,600
سلام؟

183
00:13:29,200 --> 00:13:32,440
من کاملا بوته ام

184
00:13:32,480 --> 00:13:35,360
این برای یک حشره زنده کار می کند،
یعنی این ایده کی بود؟

185
00:13:35,400 --> 00:13:38,200
چرا روی زمین طبقات کارگر می‌کنند
تحمل کن؟

186
00:13:38,240 --> 00:13:40,720
آنها دوست دارند غذا بخورند؟ هوم.
صحبت از آن،

187
00:13:40,760 --> 00:13:43,080
مقداری ژامبون باقی مانده است
آشپزخانه اگر شما... اوه، اشکالی ندارد،

188
00:13:43,120 --> 00:13:45,880
من یک ساندویچ در میخانه خوردم
با مایک در راه خانه،

189
00:13:45,920 --> 00:13:48,680
و یک آبجو، اما فقط یک.
فقط یکی.

190
00:13:50,520 --> 00:13:52,680
تا ساعت ده پشت میز کارم بودم.
باید بگویم،

191
00:13:52,720 --> 00:13:55,240
شما واقعا بینی خود را به
سنگ تراش با این کار

192
00:13:55,280 --> 00:13:57,560
خب به کسی نگو
به خاطر خدا،

193
00:13:57,600 --> 00:13:59,880
اما برخی از آن در واقع است
خیلی جالبه.خوب

194
00:13:59,920 --> 00:14:02,440
در واقع از من خواسته اند که بروم بالا
به دفاتر خود در بیرمنگام

195
00:14:02,480 --> 00:14:04,360
و کمی صحبت کنید. چه زمانی؟

196
00:14:04,400 --> 00:14:06,000
در واقع فردا. در واقع،

197
00:14:06,040 --> 00:14:08,000
من احتمالا برای رفتن
چند روز

198
00:14:08,040 --> 00:14:10,360
آنها ممکن است از من بخواهند که به سمت آنها بروم
دفتر حمل و نقل در لیورپول

199
00:14:10,400 --> 00:14:11,640
مم!

200
00:14:13,320 --> 00:14:15,120
آیا به طرز وحشتناکی تحت تأثیر من هستید؟

201
00:14:15,160 --> 00:14:16,480
به طرز وحشتناکی!

202
00:14:16,520 --> 00:14:18,760
بدون من از پسش برمیای؟

203
00:14:18,800 --> 00:14:23,240
خب، شاید بروم پایین ببینم چطور
والدین پیر بیچاره مدیریت می کنند.

204
00:14:23,280 --> 00:14:25,400
من فکر می کنم آنها می توانند با
پشتیبانی.

205
00:14:25,440 --> 00:14:27,240
ایده خوبیه.Mm.Mwah.

206
00:14:34,920 --> 00:14:36,600
آفرین.

207
00:14:38,920 --> 00:14:40,680
من به شما افتخار می کنم، می دانید.

208
00:14:45,880 --> 00:14:47,680
عزیزم...

209
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
..میترسم کاملاً کتک خورده باشم

210
00:14:49,560 --> 00:14:54,480
و من باید در گوز لارک باشم
فردا ببخشید باید بخوابم

211
00:15:00,480 --> 00:15:01,600
او گلو را پاک می کند

212
00:15:03,040 --> 00:15:05,080
نگران نباشید. باید استراحت کنی...

213
00:15:06,680 --> 00:15:07,960
..البته

214
00:15:50,440 --> 00:15:52,800
خیلی درد داره؟

215
00:15:52,840 --> 00:15:56,920
صدمه نبیند، فقط...لطیف.

216
00:15:56,960 --> 00:15:58,800
هر روز بهتر می شود.

217
00:16:01,320 --> 00:16:02,960
من خیلی خوشحالم.

218
00:16:03,000 --> 00:16:06,760
هیچ ربطی به این همه مراقبت تو نداره
و توجه

219
00:16:08,800 --> 00:16:10,280
باید هوای مدیترانه باشد.

220
00:16:13,840 --> 00:16:16,480
می دانی،
وقتی خبر را به من دادند،

221
00:16:16,520 --> 00:16:18,600
خیلی نگران بودم
بدترین اتفاق افتاده بود

222
00:16:20,440 --> 00:16:22,280
شما واقعاً نباید بمیرید، می دانید.

223
00:16:24,520 --> 00:16:25,880
تمام تلاشم را خواهم کرد.

224
00:16:31,600 --> 00:16:34,080
با این حال مرا به فکر فرو برد،
تصادف

225
00:16:34,120 --> 00:16:37,920
هوم؟ از...؟

226
00:16:37,960 --> 00:16:44,000
خوب، چه کسی در جهان است
برای من مهم است

227
00:16:49,960 --> 00:16:52,520
و چه کسی را می خواهم خرج کنم
بقیه عمرم با.

228
00:16:57,880 --> 00:17:00,120
عزیزم میدونی که هست
چیزی که بیشتر از این دوست دارم

229
00:17:00,160 --> 00:17:02,280
کل جهان از
برای ازدواج با شما

230
00:17:03,800 --> 00:17:05,520
اما ما نمی توانیم.

231
00:17:05,560 --> 00:17:06,760
هنوز نه.

232
00:17:06,800 --> 00:17:11,240
رسوایی!
مطبوعات روز میدانی خواهند داشت.

233
00:17:11,280 --> 00:17:12,640
من می دانم.

234
00:17:14,440 --> 00:17:18,280
و واقعاً برای من مهم نیست.
این فقط کمی کاغذ است.

235
00:17:18,320 --> 00:17:20,000
خوب، کاملا.

236
00:17:23,040 --> 00:17:26,920
اما اگر بخواهیم شروع کنیم
خانواده...

237
00:17:26,960 --> 00:17:30,600
کاری که یک روز انجام می دهیم.

238
00:17:30,640 --> 00:17:33,880
خب...اگه مخفیانه ازدواج کنیم چی؟

239
00:17:35,960 --> 00:17:37,480
شاید جایی در خارج از کشور؟

240
00:17:39,200 --> 00:17:40,560
عزیزم...

241
00:17:43,760 --> 00:17:46,560
.. می ترسم حتی در خارج از کشور،

242
00:17:46,600 --> 00:17:50,040
ممنوعیت ها باید در پست شوند
سفارت بریتانیا،

243
00:17:50,080 --> 00:17:54,600
و تمام چیزی که لازم است یک است
روزنامه نگار چشم مهره

244
00:17:54,640 --> 00:17:56,560
برای منفجر کردن همه چیز

245
00:17:59,800 --> 00:18:01,280
ببخشید عزیزم

246
00:18:21,280 --> 00:18:23,240
اوه، او را نگاه کن

247
00:18:23,280 --> 00:18:26,640
شما دخترا همیشه سوار میشید
خیلی خوب وقتی بچه بودی

248
00:18:26,680 --> 00:18:28,840
تمام آن بازی های لباس پوشیدن
در کریسمس،

249
00:18:28,880 --> 00:18:31,880
و آن نمایشنامه های کوچکی که استفاده کردید
برای قرار دادن با هم!

250
00:18:31,920 --> 00:18:36,400
حالا، ما تو را داریم و دیانا را نداریم
صحبت کردن با یکدیگر،

251
00:18:36,440 --> 00:18:40,760
و یونیتی عقب می نشیند
به مونیخ برای بودن با آن مرد.

252
00:18:42,360 --> 00:18:46,600
و بعد دکا بیچاره،
کاملاً دلشکسته و بی حال

253
00:18:46,640 --> 00:18:48,240
دیانا چطوره؟

254
00:18:48,280 --> 00:18:51,120
خوب، بهبودی او بسیار پیش می رود
خوب، خدایا شکرت

255
00:18:51,160 --> 00:18:52,880
خوب

256
00:18:52,920 --> 00:18:57,000
فقط آرزو می کنم شما دو نفر...
اوه، موو، میدونی که من چقدر تلاش کردم.

257
00:18:57,040 --> 00:18:59,560
او کاملا علیه من است.

258
00:18:59,600 --> 00:19:01,960
تنها چیزی که می توانم امیدوار باشم این است
شیفتگی او

259
00:19:02,000 --> 00:19:04,480
با ضربات موزلی روی
و ما دیانا قدیمی خود را برمی گردیم.

260
00:19:04,520 --> 00:19:05,560
میدونم عزیزم

261
00:19:05,600 --> 00:19:07,680
در همین حال،
من نمی بینم چه کار دیگری می توانم انجام دهم.

262
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
اوه!

263
00:19:12,600 --> 00:19:15,800
اما شاید بتوانم تلاش کنم
و با کمونیست مقیم ما صحبت کنید.

264
00:19:15,840 --> 00:19:18,760
اوه، شما؟
من کاملاً همه چیز را امتحان کرده ام.

265
00:19:18,800 --> 00:19:21,240
من به او پیشنهاد تعطیلات داده ام،

266
00:19:21,280 --> 00:19:26,040
تغییر هوا و اینها
اما او می گوید: "نه، نه، نه، نه، نه!"

267
00:19:26,080 --> 00:19:29,800
و آیا آن احمقانه را به خاطر می آورید
فرار از صندوق او؟

268
00:19:29,840 --> 00:19:33,200
بیش از 50 پوند در آن وجود دارد. 50؟!
من می دانم!

269
00:19:33,240 --> 00:19:36,360
او تا آخر عمر با سنجاب دور شده است
شیلینگ به او داده شد

270
00:19:36,400 --> 00:19:38,360
برای تولد و کریسمس
اکنون برای سالها

271
00:19:38,400 --> 00:19:40,680
چه، و شما فکر می کنید او
ممکنه واقعا...؟

272
00:19:40,720 --> 00:19:43,920
خوب، پس از آنچه ما پشت سر گذاشتیم
با یونیتی چه کسی می داند؟

273
00:19:46,480 --> 00:19:50,640
همانطور که شما بزرگتر هستید،
او ممکن است به شما گوش دهد؟

274
00:19:52,200 --> 00:19:55,560
شما متوجه می شوید که من به طرز شگفت انگیزی برخورد می کنم
سابقه بد در این بخش؟

275
00:19:55,600 --> 00:19:58,360
من می دانم، اما تو تنها چیزی هستی که من دارم.

276
00:20:02,400 --> 00:20:03,680
آه دراماتیک

277
00:20:16,000 --> 00:20:17,680
لردی، دسامبر،
شما باید آن را خوانده باشید

278
00:20:17,720 --> 00:20:19,880
ده بار
قضاوت بر اساس وضعیت آن.

279
00:20:19,920 --> 00:20:22,800
اتفاقاً کتاب بسیار خوبی است.

280
00:20:22,840 --> 00:20:26,760
و اگر برای صحبت به اینجا آمده اید
به من فکر کن، اذیت نکن

281
00:20:26,800 --> 00:20:28,080
در واقع عزیزم

282
00:20:28,120 --> 00:20:30,480
اومدم دعوتت کنم بمونی
با من در لندن برای چند روز،

283
00:20:30,520 --> 00:20:33,080
در حالی که پیتر سوار دیگری است
سفر کاری

284
00:20:33,120 --> 00:20:37,120
می‌توانیم جست‌وجوی‌های شادی داشته باشیم.
خرید، گالری، ناهار؟

285
00:20:37,160 --> 00:20:41,000
همانطور که من آن را درک می کنم،
شما مملو از پول نقد هستید

286
00:20:41,040 --> 00:20:42,760
نه ممنون

287
00:20:42,800 --> 00:20:44,680
ما می توانستیم صدف داشته باشیم
و شامپاین؟

288
00:20:44,720 --> 00:20:46,800
نه، متشکرم!

289
00:20:46,840 --> 00:20:49,440
شما هرگز نمی دانید، ممکن است در واقع
از کمی غر زدن لذت ببرید

290
00:20:49,480 --> 00:20:51,800
وست اند
زندگی قرار است سرگرم کننده باشد،

291
00:20:51,840 --> 00:20:56,000
پس از همه. قبلا سرگرم کننده بودی
چه اتفاقی افتاد؟

292
00:20:56,040 --> 00:20:57,240
من بزرگ شدم!

293
00:20:57,280 --> 00:21:00,200
و من متوجه شدم که برای
اکثریت قریب به اتفاق مردم،

294
00:21:00,240 --> 00:21:02,640
زندگی سرگرم کننده نیست
افرادی در آنجا هستند،

295
00:21:02,680 --> 00:21:06,760
در دنیای واقعی، زندگی در افتضاح
فقر به خاطر افرادی مثل ما،

296
00:21:06,800 --> 00:21:09,720
که از آنها سوء استفاده کرده اند
برای قرن ها. اوه عزیزم

297
00:21:09,760 --> 00:21:12,160
نمی توانی سیاست را کنار بگذاری
برای یک لحظه؟

298
00:21:12,200 --> 00:21:15,880
نه. آیا تا به حال فکر کرده اید که ما
ممکن است روی این زمین قرار گرفته باشد

299
00:21:15,920 --> 00:21:18,920
نه فقط برای صدف و شامپاین،
اما برای ایجاد عادلانه تر،

300
00:21:18,960 --> 00:21:20,920
جای بهتری برای همه؟

301
00:21:23,000 --> 00:21:26,280
خوب، من منظور شما را می بینم، اما نمی توانیم
همچنین فقط کمی لذت ببرید؟

302
00:21:26,320 --> 00:21:28,840
فقط خیلی خیلی خیلی گهگاهی؟

303
00:21:34,120 --> 00:21:35,280
چیکار میکنی؟

304
00:21:35,320 --> 00:21:38,400
بیا
من تو را به ماه می برم!

305
00:21:38,440 --> 00:21:39,800
خنده

306
00:21:39,840 --> 00:21:42,600
نانسی!

307
00:21:42,640 --> 00:21:44,880
من می خواهم کتابم را بخوانم!

308
00:21:48,320 --> 00:21:49,800
خنده

309
00:21:49,840 --> 00:21:51,080
جیغ زدن

310
00:21:51,120 --> 00:21:52,600
خنده

311
00:21:59,680 --> 00:22:02,240
آلمانی صحبت کردن

312
00:22:10,240 --> 00:22:13,480
وقتی برای بازدید می آیی دوست داشتنی است،
نارد، چون این مکان

313
00:22:13,520 --> 00:22:14,920
چنین کیک های خوشمزه ای دارد

314
00:22:14,960 --> 00:22:18,520
من دوست ندارم وقتی زیاد بخورم
من با فورر هستم.

315
00:22:18,560 --> 00:22:21,760
از حرف زدن مردم متنفر است
با دهن پر

316
00:22:21,800 --> 00:22:26,160
خوب بخور، بوبو،
اما با دقت گوش کن

317
00:22:26,200 --> 00:22:28,480
چون من چیزی دارم
مهم است که به شما بگویم

318
00:22:28,520 --> 00:22:30,280
راز بسیار بزرگی است

319
00:22:30,320 --> 00:22:32,760
و نباید قول بدی
اصلا به کسی بگویم

320
00:22:32,800 --> 00:22:34,720
بله؟ چیست؟

321
00:22:34,760 --> 00:22:36,840
خوب، او نیاز دارد
تشویق اندک،

322
00:22:36,880 --> 00:22:41,800
اما من و موزلی،
قرار است ازدواج کنیم

323
00:22:41,840 --> 00:22:45,600
اوه، نارد، این فوق العاده است!

324
00:22:45,640 --> 00:22:48,360
می دانستم که تو بر آن پیروز خواهی شد
زن افتضاح دیگر

325
00:22:48,400 --> 00:22:50,640
ممنون عزیزم

326
00:22:50,680 --> 00:22:55,680
اما موضوع این است
ما باید در نهایت مخفیانه ازدواج کنیم.

327
00:22:55,720 --> 00:22:58,000
ما نمی‌توانیم مطبوعات را به خطر بیاندازیم
آن را نگه دارید

328
00:22:58,040 --> 00:23:00,360
و نوشتن تیترهای غیر مفید

329
00:23:00,400 --> 00:23:02,240
اوه، بله. نه، البته.

330
00:23:02,280 --> 00:23:04,240
بنابراین، ما نمی توانیم در انگلیس ازدواج کنیم.

331
00:23:04,280 --> 00:23:07,640
و حتی در خارج از کشور، ممنوعیت ها وجود دارد
منتشر شود.

332
00:23:07,680 --> 00:23:10,880
بنابراین، من تعجب کردم،
اگر ما اینجا ازدواج می کردیم،

333
00:23:10,920 --> 00:23:14,840
در آلمان،
شاید پیشور ممکن است...؟

334
00:23:14,880 --> 00:23:17,640
ممکن است به آنها دستور دهد که منتشر نکنند.

335
00:23:17,680 --> 00:23:20,440
به عنوان یک لطف به ما. ما باید دریافت کنیم
او در خلق و خوی مناسب،

336
00:23:20,480 --> 00:23:23,000
البته و در زمان مناسب

337
00:23:23,040 --> 00:23:25,440
چون فکر نمی کنم ملاقات او باشد

338
00:23:25,480 --> 00:23:29,400
با موزلی نیز به خوبی پیش رفت
همانطور که من و شما امیدوار بودیم

339
00:23:29,440 --> 00:23:30,960
اوه عزیزم

340
00:23:31,000 --> 00:23:33,720
او چیزی در این مورد اشاره نکرد
به من

341
00:23:35,240 --> 00:23:37,480
آیا اخیراً او را دیده اید؟

342
00:23:37,520 --> 00:23:41,720
بله. او وارد شد
رستوران چهارشنبه گذشته

343
00:23:41,760 --> 00:23:45,480
و او با چند مرد دیگر بود.
و من صبر کردم و صبر کردم

344
00:23:45,520 --> 00:23:48,120
اما سرانجام شاوب آمد
و از من خواست که به نزد او بروم.

345
00:23:48,160 --> 00:23:50,480
و بعد همه با هم گپ زدیم
برای نزدیک به یک ساعت

346
00:23:50,520 --> 00:23:55,240
و پیشور دستش را روی من گذاشت
دوبار شانه! و یک بار روی بازوی من

347
00:23:55,280 --> 00:23:56,800
و چه چیزی برای گفتن داشت؟

348
00:23:56,840 --> 00:24:00,120
او گفت که آنها انجام داده اند
تحقیقات آنها در مورد من

349
00:24:01,240 --> 00:24:02,600
باورت میشه؟

350
00:24:02,640 --> 00:24:05,400
و اینکه او فهمید که من نسبتی دارم
به چرچیل، و من گفتم که هستم.

351
00:24:05,440 --> 00:24:08,720
و پیشور گفت که هست
"ein interessanter Mann"

352
00:24:08,760 --> 00:24:11,400
که خوشحال می شود با او صحبت کند.

353
00:24:11,440 --> 00:24:13,200
درست است؟

354
00:24:16,680 --> 00:24:17,800
خب...

355
00:24:19,200 --> 00:24:21,760
«وزیر کشور این را گفت
در برخی از مناطق لندن،

356
00:24:21,800 --> 00:24:24,680
«یهودیان را تحت سلطه قرار داده اند
بدرفتاری کردن،

357
00:24:24,720 --> 00:24:29,080
"آسیب به اموال، حمله خشونت آمیز
و حتی تهدید به کشتن.

358
00:24:29,120 --> 00:24:30,720
«این کمپین در حال ترویج است

359
00:24:30,760 --> 00:24:34,880
"عمدتا توسط سخنرانان فاشیست در
جلسات فاشیستی." و اینجاست،

360
00:24:34,920 --> 00:24:37,960
در سیاه و سفید،
از خود وزیر کشور

361
00:24:38,000 --> 00:24:40,640
به انگلستان خوش آمدید! اما پس چرا
آیا دولت فقط تحریم نمی کند

362
00:24:40,680 --> 00:24:44,280
کل مهمانی خونین؟ حتما همینطوره
دلایل کافی برای این کار وجود دارد!

363
00:24:44,320 --> 00:24:45,480
چون موزلی بسیار باهوش است.

364
00:24:45,520 --> 00:24:47,480
او این را نمی پذیرد
رفتار عمومی

365
00:24:47,520 --> 00:24:51,160
نه، او... او... او آن را مقصر می داند
اقلیت کوچکی از اعضای حزب

366
00:24:51,200 --> 00:24:53,640
که ظاهراً او را تحت تأثیر قرار داده است
بدون کنترل

367
00:24:53,680 --> 00:24:57,400
خب من او را در آن تجمع دیدم.
او به خشونت دامن می زند.

368
00:24:57,440 --> 00:25:02,640
آن را تازیانه می کند.
خب، خوب، ما چه می توانیم بکنیم؟

369
00:25:06,480 --> 00:25:08,440
تیکون اولام.

370
00:25:08,480 --> 00:25:09,720
این به چه معناست؟

371
00:25:09,760 --> 00:25:11,200
عبری است.

372
00:25:11,240 --> 00:25:16,000
یعنی ما حرف میزنیم
ما نشان می دهیم، کمپین می کنیم.

373
00:25:17,240 --> 00:25:20,920
خوب، شما می توانید روی من حساب کنید.
و در واقع در مورد پیتر.

374
00:25:20,960 --> 00:25:23,240
با تشکر اون سه نفریم

375
00:25:25,760 --> 00:25:28,800
به هر حال او کجاست؟
من در واقع هرگز تو را نمی بینم

376
00:25:28,840 --> 00:25:31,080
این روزها با شوهرت
همه چیز خوب است؟

377
00:25:31,120 --> 00:25:33,560
بله، بله. او، او روی دیگری است
سفر کاری

378
00:25:33,600 --> 00:25:36,120
به نظر می رسد که او از این موضوع جدید استفاده می کند
کار نسبتا جدی

379
00:25:36,160 --> 00:25:38,120
خدا را شکر
چندین سال است که ضابطان را ندیده ام.

380
00:25:38,160 --> 00:25:39,480
بسیار عالی.

381
00:25:39,520 --> 00:25:42,760
آیا باید پس انداز کنم
یک دستبند تعمید، شاید؟

382
00:25:42,800 --> 00:25:45,240
این خوب خواهد بود، اینطور نیست؟
او می خندد

383
00:26:08,680 --> 00:26:11,240
رادیو: اینجا لندن است.

384
00:26:11,280 --> 00:26:16,920
این با اندوه بزرگی است که می کنیم
اطلاعیه زیر

385
00:26:16,960 --> 00:26:23,080
اعلیحضرت شاه گذشت
با آرامش دور

386
00:26:23,120 --> 00:26:26,880
چند دقیقه قبل از ساعت 12

387
00:26:26,920 --> 00:26:30,560
او که به عنوان پادشاه دوستش داشتیم،

388
00:26:30,600 --> 00:26:33,880
از میان ما گذشت

389
00:26:33,920 --> 00:26:39,040
ما غم همه را به صدا در می آوریم
مردم امپراتوری او

390
00:26:39,080 --> 00:26:41,480
آقای مکینون اینجاست.
بگذار صبر کند!

391
00:26:41,520 --> 00:26:43,520
زنگ ساعت
آری ربوبیت شما

392
00:27:06,280 --> 00:27:09,280
لرد Redesdale خواهد بود
به زودی با شما. متشکرم.

393
00:27:21,200 --> 00:27:24,440
جمع کننده بدهی از نظر ظاهری.
مم

394
00:27:24,480 --> 00:27:26,040
تعجب نمی کند

395
00:27:28,320 --> 00:27:30,240
این بهتر است. اوه، بله.

396
00:27:32,240 --> 00:27:34,360
دیروز به دیدن دیانا رفتم.

397
00:27:34,400 --> 00:27:37,480
اوه، بله؟ او خوب است؟

398
00:27:37,520 --> 00:27:40,120
نه خیلی، نه

399
00:27:40,160 --> 00:27:43,320
او باید یک ملاقات دیگر داشته باشد
به کلینیک

400
00:27:43,360 --> 00:27:47,440
یکی دیگه؟
خدایا حالش خوبه؟

401
00:27:47,480 --> 00:27:51,800
رسیدن به آنجا.
او نسبت به این همه احساس بسیار ضعیفی دارد.

402
00:27:51,840 --> 00:27:53,640
او واقعاً می خواست این یکی را داشته باشد.

403
00:27:55,200 --> 00:27:58,560
آن مرد خون آلود چه می گذارد
او را از طریق.

404
00:27:58,600 --> 00:28:00,280
بعد از تو پرسید

405
00:28:00,320 --> 00:28:01,720
آیا او؟

406
00:28:01,760 --> 00:28:04,880
گفت چقدر باهاش ​​خوب بودی
آخرین باری که او این مشکل را داشت

407
00:28:06,400 --> 00:28:08,200
خب مگه تلفن نیست؟

408
00:28:08,240 --> 00:28:11,120
دفترچه یادداشت و پاکت نامه؟
تمبر؟ بالاخره

409
00:28:11,160 --> 00:28:12,840
این او بود که مرا بیرون انداخت

410
00:28:12,880 --> 00:28:14,760
آماده است؟ بیا!

411
00:28:14,800 --> 00:28:16,680
اوه، پروردگار، آن زمان است؟

412
00:28:16,720 --> 00:28:19,240
من در حال انجام وظیفه هستم،
چون کسی دارد

413
00:28:19,280 --> 00:28:21,800
کمی له شدن در
یک درک جکسون خاص

414
00:28:21,840 --> 00:28:23,600
اوه، لرد، استابس، قبلا؟

415
00:28:23,640 --> 00:28:25,760
اما تو فقط نه سال داشتی
آخرین باری که نگاه کردم

416
00:28:25,800 --> 00:28:27,120
خنده دار نیست.

417
00:28:27,160 --> 00:28:30,680
من از آن بالا می روم، می بینی؟
بیا پام

418
00:28:30,720 --> 00:28:32,360
آره باشه من میام

419
00:28:36,920 --> 00:28:39,040
در مورد آن فکر کنید، Naunce.

420
00:28:39,080 --> 00:28:41,160
به او زنگ بزن، شاید؟

421
00:28:55,680 --> 00:28:56,840
مکینون؟

422
00:28:56,880 --> 00:28:58,880
صبح بخیر آقا
Redesdale.

423
00:28:58,920 --> 00:29:01,920
حالا با زمین شروع می کنیم،
آیا ما؟

424
00:29:05,360 --> 00:29:07,680
نه، نه، نه!
از این طریق. اینجوری!

425
00:29:18,360 --> 00:29:20,160
حالا ادامه بده

426
00:29:20,200 --> 00:29:22,040
تمام روز ندارم

427
00:29:52,080 --> 00:29:54,600
حالا، بله،
می خواهید این یکی را زیر نظر داشته باشید.

428
00:29:56,080 --> 00:29:59,360
این یارو اینجا
Gunnera نامیده می شود.

429
00:29:59,400 --> 00:30:02,400
متوجه خواهید شد که مقدار کمی وجود دارد
کمی آشوب

430
00:30:02,440 --> 00:30:05,320
و یک سری چیزها
شما باید مراقب باشید

431
00:30:05,360 --> 00:30:09,400
به عنوان مثال، Euonymus در اینجا،
درخت دوک طلایی

432
00:30:09,440 --> 00:30:10,840
این بزرگ

433
00:30:10,880 --> 00:30:13,520
حالا شما اینجا خواهید بود
بسیار علاقه مند به دانستن ...

434
00:30:13,560 --> 00:30:15,760
چوب 40 جریب کجاست؟
آیا آن ...

435
00:30:15,800 --> 00:30:17,400
آیا ما به آن سمت می رویم؟

436
00:30:19,000 --> 00:30:21,440
او فقط آن را اجاره می کرد
به مدت شش ماه

437
00:30:21,480 --> 00:30:23,880
او خیلی جوان به نظر می رسید.
خانواده اش را می شناسیم؟

438
00:30:23,920 --> 00:30:26,800
نه اسکاچ.

439
00:30:26,840 --> 00:30:29,560
متاهل؟ بله، و در شرف جوانه زدن است.
اوه

440
00:30:31,760 --> 00:30:36,240
میدونی اون یارو کار داره

441
00:30:36,280 --> 00:30:41,760
بله، یک مهندس.
کسب و کار خانوادگی. دفاتر در لندن

442
00:30:41,800 --> 00:30:45,440
میگه قراره بره بالا
هر روز با قطار به لندن بروید.

443
00:30:45,480 --> 00:30:46,880
هر روز؟ بله! از اینجا؟

444
00:30:46,920 --> 00:30:51,000
هر روز، و دوباره.
درست در طول فصل شکار.

445
00:30:51,040 --> 00:30:55,280
منظورم این است که داشتن چه فایده ای دارد
زمین اگر شکارش نکنی؟

446
00:30:55,320 --> 00:30:57,000
خوب، کارکنان چطور؟

447
00:30:57,040 --> 00:30:59,520
بسیار خوشحالم که هر کسی را که بخواهد می برم
ماندن

448
00:31:00,600 --> 00:31:03,160
پول جدید، هوم، مقدار زیادی از آن.

449
00:31:05,120 --> 00:31:08,000
از فکر کردن به خانواده دیگری متنفرم
در اینجا، نه؟

450
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
او آه می کشد

451
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
چه زمانی می خواهد وارد خانه شود؟

452
00:31:13,240 --> 00:31:17,000
او می گوید هر چه زودتر، بهتر است.
قبل از اینکه بچه بیاید

453
00:31:20,000 --> 00:31:22,280
برگشت به آن آپارتمان نمناک

454
00:31:22,320 --> 00:31:26,680
حداقل ما می توانیم استطاعت مالی را داشته باشیم
نم را درست کنیم، اینطور نیست؟

455
00:31:26,720 --> 00:31:31,440
خب، شاید برای دکا خوب باشد
در لندن بودن

456
00:31:31,480 --> 00:31:33,840
او را در شهر بیرون بیاورید.

457
00:31:33,880 --> 00:31:36,760
شاید او چند دوست پیدا کند.
مم

458
00:31:36,800 --> 00:31:39,280
فقط برای شش ماه خواهد بود.

459
00:31:39,320 --> 00:31:41,680
حداکثر نه.

460
00:31:41,720 --> 00:31:43,760
با فرض افزایش سرمایه گذاری ها

461
00:31:58,720 --> 00:32:00,520
اوه

462
00:32:00,560 --> 00:32:02,760
خب تبریک میگم

463
00:32:02,800 --> 00:32:04,520
متشکرم.

464
00:32:04,560 --> 00:32:07,160
والدین از او راحت خواهند شد
در نهایت ساختن

465
00:32:07,200 --> 00:32:09,080
یک زن صادق از تو

466
00:32:09,120 --> 00:32:14,800
شما و تام و موو و فارو هستید
تنها افرادی که می دانند

467
00:32:14,840 --> 00:32:18,440
و البته وحدت.
اما باید قسم بخوری

468
00:32:18,480 --> 00:32:21,240
به روح زنده دیگری نگویم.
قول میدی؟

469
00:32:21,280 --> 00:32:23,000
از قلب من عبور کن و به امید مرگ.

470
00:32:26,520 --> 00:32:28,360
بنابراین، روز بزرگ کی است؟

471
00:32:28,400 --> 00:32:30,960
اوه، این به هیچ وجه حل نشده است.

472
00:32:31,000 --> 00:32:34,400
ما مجوز رسمی را داریم،
اما یونیتی باید پیدا کند

473
00:32:34,440 --> 00:32:39,240
یک مکان محتاطانه
خانه شخصی ترجیحا

474
00:32:39,280 --> 00:32:42,360
اوه؟ و هنوز تعداد زیادی وجود دارد
کارهای اداری برای انجام، بنابراین.

475
00:32:42,400 --> 00:32:43,640
در بزن

476
00:32:43,680 --> 00:32:45,800
آقای چرچیل خانم

477
00:32:45,840 --> 00:32:47,840
چی؟

478
00:32:47,880 --> 00:32:49,760
وینستون! عزیزم

479
00:32:49,800 --> 00:32:51,160
دینامیت.

480
00:32:52,880 --> 00:32:55,880
از دیدنت خوشحالم دختر عزیز
و پاملا

481
00:32:55,920 --> 00:32:58,840
از دیدنت خوشحالم قربان
خیلی ممنون که اومدی

482
00:32:58,880 --> 00:33:01,480
می ترسم فقط ده دقیقه وقت داشته باشم
قبل از کنسرت من

483
00:33:01,520 --> 00:33:03,960
بنابراین، چه چیزی می تواند باشد؟

484
00:33:04,000 --> 00:33:06,240
من بیشتر شیفته هستم.

485
00:33:06,280 --> 00:33:08,840
خوب، من مستقیماً به آن می پردازم.

486
00:33:11,040 --> 00:33:14,400
همانطور که ممکن است بدانید،

487
00:33:14,440 --> 00:33:17,280
خواهر کوچکتر ما اکنون زندگی می کند
در مونیخ

488
00:33:17,320 --> 00:33:18,680
اتحاد، بله، بله.

489
00:33:18,720 --> 00:33:22,160
و در طول دوره
سال گذشته،

490
00:33:22,200 --> 00:33:26,440
او به یک دوست نسبتاً خوب تبدیل شده است
از آقای هیتلر

491
00:33:26,480 --> 00:33:29,040
بله، ارادت او به آن مرد

492
00:33:29,080 --> 00:33:32,240
و دیدگاه های او تبدیل شده است
کاملا بدنام

493
00:33:32,280 --> 00:33:36,600
و من خودم او را ملاقات کردم،
اکنون در چندین مورد

494
00:33:38,720 --> 00:33:40,960
البته میدونم که هستی
طرفدار او نیست اما...

495
00:33:41,000 --> 00:33:44,800
من نیستم. اما نمی تواند وجود داشته باشد
انکار آنچه به دست آورده است.

496
00:33:44,840 --> 00:33:48,120
او آلمان را از
خاکستر جنگ بزرگ

497
00:33:48,160 --> 00:33:51,440
برای بودن، یک بار دیگر،
قدرتمندترین ملت اروپا

498
00:33:51,480 --> 00:33:55,880
او دارد و مردم کاملاً
او را به خاطر آن دوست بدار

499
00:33:57,520 --> 00:34:00,320
و خب

500
00:34:00,360 --> 00:34:02,920
تعجب کردم که آیا شما ممکن است باشید
مجذوب

501
00:34:02,960 --> 00:34:05,040
فکر ملاقات با او؟

502
00:34:05,080 --> 00:34:06,960
در خصوصی.

503
00:34:07,000 --> 00:34:10,280
فقط میدونی
برای بدست آوردن معیار مرد

504
00:34:10,320 --> 00:34:13,400
منظورت اینه که یه تیکه تیکه؟
دقیقا.

505
00:34:13,440 --> 00:34:16,360
او ابراز علاقه زیادی کرده است
در ملاقات با شما

506
00:34:16,400 --> 00:34:20,560
و من احساس می کنم شما ممکن است خود را تغییر دهید
دیدگاه او،

507
00:34:20,600 --> 00:34:25,480
اگر او را ملاقات کردید و دیدید که چقدر جذاب است
و او منطقی است

508
00:34:25,520 --> 00:34:27,720
معقول؟ اوه، بله.

509
00:34:27,760 --> 00:34:31,920
از نظر اجتماعی، او بسیار آرام و ساکت است،

510
00:34:31,960 --> 00:34:34,720
هیچ چیز شبیه شخصیت روی صحنه او نیست.

511
00:34:34,760 --> 00:34:38,720
و او کارهای بسیار خوبی برای آن انجام می دهد
کشور، همانطور که شما می گویید.

512
00:34:38,760 --> 00:34:42,880
منظورم این است که در بریتانیا داریم
میلیون ها بیکار،

513
00:34:42,920 --> 00:34:45,440
و در آلمان وجود ندارد
اصلا بیکاری

514
00:34:45,480 --> 00:34:49,480
این به این دلیل است که همه آنها هستند
مشغول ساخت تسلیحات

515
00:34:49,520 --> 00:34:52,720
از زمانی که هیتلر کنترل را به دست گرفت،
کل انرژی

516
00:34:52,760 --> 00:34:57,400
آن کشور هدایت شده است
برای آماده شدن برای جنگ

517
00:34:57,440 --> 00:35:00,720
در واقع به قدرت رسیدن او بود
توسط نیاز او تقویت شده است

518
00:35:00,760 --> 00:35:04,000
برای انتقام خونین از
متفقین

519
00:35:04,040 --> 00:35:06,480
که و آزار و اذیت او از
یهودیان،

520
00:35:06,520 --> 00:35:08,960
که به نظر من قابل بخشش نیست

521
00:35:09,000 --> 00:35:11,520
اوه، وینستون، این آنها هستند
کسب و کار، مطمئناً مال ما نیست؟

522
00:35:11,560 --> 00:35:13,920
این کار ماست!

523
00:35:15,240 --> 00:35:19,520
هرگونه حمله به بشریت است
حمله به همه ما

524
00:35:19,560 --> 00:35:23,840
و یک روز،
شاید خیلی دور نیست،

525
00:35:23,880 --> 00:35:26,880
ما باید در مقابل او بایستیم.

526
00:35:26,920 --> 00:35:29,800
امکان برگزاری جلسه وجود ندارد.

527
00:35:29,840 --> 00:35:31,560
حالا اگه ببخشید

528
00:35:39,560 --> 00:35:41,880
دختر عزیز

529
00:35:41,920 --> 00:35:45,360
قبل از پرتاب خود خوب فکر کنید
کلاه به حلقه

530
00:35:45,400 --> 00:35:47,880
با آقا هیتلر

531
00:35:47,920 --> 00:35:51,120
خود شیطان خواهد بود
جذاب به نظر می رسند

532
00:35:51,160 --> 00:35:53,480
و برای شروع منطقی است.

533
00:35:56,320 --> 00:35:58,360
برای هردوتون شب بخیر آرزو میکنم

534
00:36:05,520 --> 00:36:08,200
نارد، به چه فکر می کنی؟

535
00:36:09,760 --> 00:36:13,320
خوب، موزلی می گوید که او کاملاً خوب است
خارج از تماس

536
00:36:13,360 --> 00:36:15,600
با حال و هوای مردم

537
00:36:15,640 --> 00:36:17,920
گذشت، پسر بیچاره.

538
00:36:21,720 --> 00:36:26,760
موسیقی نشاط آور پخش می شود

539
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
آنچه به عنوان یک کودتای نظامی آغاز شد
رهبر فاشیست ژنرال فرانکو

540
00:36:30,800 --> 00:36:34,720
به یک خونین تبدیل شده است
و جنگ داخلی تلخ در اسپانیا.

541
00:36:34,760 --> 00:36:38,160
حامیان دموکراتیک
دولت منتخب امتناع می کند

542
00:36:38,200 --> 00:36:39,960
تسلیم شدن بدون مبارزه

543
00:36:40,000 --> 00:36:42,480
هزاران مرد از سراسر جهان
جهان پیوسته اند

544
00:36:42,520 --> 00:36:45,240
کمونیست ها کمک کنند
با فاشیست ها مبارزه کنید

545
00:36:45,280 --> 00:36:48,360
چند صد مرد انگلیسی
و چند زن خوش دست

546
00:36:48,400 --> 00:36:49,800
قبلا ثبت نام کرده اند،

547
00:36:49,840 --> 00:36:52,800
و در حال آماده شدن برای به خطر انداختن زندگی هستند
و اندام برای علت آنها.

548
00:36:52,840 --> 00:36:55,240
و با تشدید نبردهای خیابانی،

549
00:36:55,280 --> 00:36:57,040
بقیه اروپا نفس خود را حبس می کند،

550
00:36:57,080 --> 00:37:00,040
به امید این درگیری خونین
رسوب نمی کند

551
00:37:00,080 --> 00:37:02,080
جنگ جهانی دیگر

552
00:37:02,120 --> 00:37:04,400
در دنیا چه خبر است؟

553
00:37:04,440 --> 00:37:06,080
با گاری دستی به جهنم می رود.

554
00:37:06,120 --> 00:37:07,880
چرا مردم نمی توانند منطقی باشند؟

555
00:37:07,920 --> 00:37:10,040
چون مردم به اندازه کافی غذا خورده اند،
و آنها عصبانی هستند،

556
00:37:10,080 --> 00:37:12,200
و شما کاملا می توانید دلیل آن را درک کنید.

557
00:37:12,240 --> 00:37:13,920
می شنوم پسرعمویمان، نویسنده کتاب،

558
00:37:13,960 --> 00:37:16,440
قبلا ثبت نام کرده است
و به اسپانیا رفت.

559
00:37:16,480 --> 00:37:18,080
اسموند؟ او دارد؟

560
00:37:18,120 --> 00:37:20,880
بله. خاله نلی شاکی بود
به Muv.

561
00:37:20,920 --> 00:37:24,400
به نظر می رسد یک افراطی سیاسی وجود دارد
این روزها در هر خانواده ای

562
00:37:24,440 --> 00:37:27,520
نلی پیر بیچاره منتظر است
روزانه یک تلگرام لبه سیاه

563
00:37:29,360 --> 00:37:30,800
حالا اینو بس کن

564
00:37:30,840 --> 00:37:32,240
چی؟

565
00:37:32,280 --> 00:37:34,560
آرزوی پیوستن به آن را نیز در سر می پرورانید.

566
00:37:34,600 --> 00:37:37,000
نه، شما حتی نباید آن را در نظر بگیرید،
بله

567
00:37:37,040 --> 00:37:39,240
چگونه بر روی زمین می توانم هرگز
به اسپانیا؟

568
00:37:59,240 --> 00:38:01,240
یک دختر،
با خیال راحت درب منزل تحویل داده شد

569
00:38:01,280 --> 00:38:02,480
اوه فیلم چطور بود

570
00:38:02,520 --> 00:38:03,680
نسبتا خوب. خسته کننده.

571
00:38:03,720 --> 00:38:05,360
شما آن را دارید!

572
00:38:05,400 --> 00:38:06,440
حفاری، سقوط

573
00:38:06,480 --> 00:38:08,400
این سر و صدا چیست؟

574
00:38:08,440 --> 00:38:10,120
اوه، این رطوبت است.

575
00:38:10,160 --> 00:38:12,760
پدرت آنها را روز کاری دارد
و شب برای رفع آن

576
00:38:12,800 --> 00:38:15,040
خوب او کجاست؟
البته در باشگاه او.

577
00:38:15,080 --> 00:38:16,920
همه ما گوش گیر داریم.

578
00:38:19,480 --> 00:38:20,880
هیچ بهبودی؟

579
00:38:23,800 --> 00:38:26,400
کمی شادتر

580
00:38:26,440 --> 00:38:28,960
من فکر می کنم او بیشتر از همه ما خوشش می آید
نگران بودن در مورد او

581
00:38:29,000 --> 00:38:32,320
خوب، همیشه بهتر است
سن ناخوشایند برای دختران،

582
00:38:32,360 --> 00:38:34,760
وقتی بزرگ شده اند اما بزرگ نشده اند
هنوز خانواده پیدا کرده

583
00:38:34,800 --> 00:38:35,960
خود را مدیریت کنند.

584
00:38:36,000 --> 00:38:38,720
بلکه یک ناهنجاری طولانی
پس در مورد من

585
00:38:38,760 --> 00:38:40,880
اوه عزیزم منظورم این نبود
همه چیز درست است.

586
00:38:40,920 --> 00:38:43,840
اتفاق خواهد افتاد،
درست زمانی که انتظارش را ندارید

587
00:38:43,880 --> 00:38:46,880
حفاری، فریاد زدن

588
00:38:46,920 --> 00:38:48,320
من می روم اتوبوس را به خانه برسانم.

589
00:38:48,360 --> 00:38:50,000
اوه، نه، فکر می کردم می مانی
شب؟

590
00:38:50,040 --> 00:38:51,400
خب من بودم
اما در مورد افکار دوم ...

591
00:38:51,440 --> 00:38:53,160
آیا شما همه چیز خوب است
اتوبوس در این زمان؟

592
00:38:53,200 --> 00:38:54,760
این یک راه بسیار طولانی است.

593
00:38:54,800 --> 00:38:56,880
مادر، من 32 سال دارم!

594
00:39:30,680 --> 00:39:33,280
امیدوارم زیاد نگرفته باشم
رژ لب روی

595
00:39:33,320 --> 00:39:34,920
می گویند از رژ لب متنفر است،

596
00:39:34,960 --> 00:39:37,080
اگرچه او هرگز شکایت نکرده است
در مورد من

597
00:39:37,120 --> 00:39:39,000
من فکر می کنم او پنهانی آن را دوست دارد.

598
00:39:39,040 --> 00:39:41,320
آیا مدارک خود را گرفته اید و
پاسپورت؟ آنها باید بررسی کنند.

599
00:39:41,360 --> 00:39:45,120
بله، بله.
من تعجب می کنم که چه کسی دیگر دعوت شده است.

600
00:39:45,160 --> 00:39:48,840
نمی دانم وجود خواهد داشت یا نه
20 نفر یا ده نفر یا ...

601
00:39:48,880 --> 00:39:52,040
..فقط دو.
در دعوت نامه نوشته شده بود "مهمانی شام"

602
00:39:52,080 --> 00:39:53,880
که می تواند هر چیزی را معنی کند،
نمی توانست؟

603
00:39:53,920 --> 00:39:56,240
من فکر می کنم این بدان معنی است که شما انجام خواهید داد
حتما غذا بخور

604
00:39:56,280 --> 00:39:58,800
و قطعا وجود خواهد داشت
افراد دیگر

605
00:39:58,840 --> 00:40:00,920
این چنین افتخار بزرگی است
دعوت شود

606
00:40:00,960 --> 00:40:03,000
به محل سکونت شخصی اش.

607
00:40:03,040 --> 00:40:06,400
حتی دیانا هم دعوت نشده است
به خانه خودش

608
00:40:06,440 --> 00:40:08,040
گوتن آبند.

609
00:40:08,080 --> 00:40:11,840
Ich bin fur die Abendgesellschaft
des Fuhrers hier.

610
00:40:11,880 --> 00:40:14,520
Mein Name ist Unity Valkyrie است
میتفورد

611
00:40:19,040 --> 00:40:20,200
دانکه

612
00:40:23,760 --> 00:40:26,000
بعدا میبینمت؟

613
00:40:31,160 --> 00:40:32,880
البته با نگاه به گذشته

614
00:40:32,920 --> 00:40:34,960
والدین من باید تلاش می کردند
خیلی سخت تر

615
00:40:35,000 --> 00:40:37,080
برای جلوگیری از بازگشت یونیتی به مونیخ.

616
00:40:40,680 --> 00:40:44,680
اما با آینده نگری، همه ما ممکن است
تصمیمات بسیار متفاوتی گرفته اند

617
00:40:44,720 --> 00:40:47,680
با زندگی ما، از جمله من.

618
00:40:48,760 --> 00:40:50,120
در باز می شود

619
00:40:53,640 --> 00:40:54,880
درب بسته می شود

620
00:41:19,920 --> 00:41:21,160
چی؟

621
00:41:21,200 --> 00:41:23,680
اوه فکر کردم برنگشتی
تا فردا

622
00:41:23,720 --> 00:41:24,920
مریم؟

623
00:41:24,960 --> 00:41:26,720
اوه حالا بیا عزیزم

624
00:41:26,760 --> 00:41:28,840
صحنه نساز
ما همه بزرگسال هستیم. عیسی خدا!

625
00:41:28,880 --> 00:41:31,000
گفتار خفه می شود
حالا اینو بس کن

626
00:41:31,040 --> 00:41:33,200
بیایید در این مورد بزرگ شویم،
آیا ما؟

627
00:41:33,240 --> 00:41:35,640
گفتار نامشخص می شود

628
00:41:39,360 --> 00:41:41,360
دست از احمق بودن بردارید و خود را بکشید
با هم

629
00:41:41,400 --> 00:41:43,680
ببین تو برو پایین
و برای خودت یک فنجان چای درست کن

630
00:41:43,720 --> 00:41:46,360
من در یک ثانیه پایین می آیم و ما
می توان همه چیز را در آرامش بحث کرد...

631
00:41:46,400 --> 00:41:47,640
نه نه نه نه بس کن

632
00:41:52,320 --> 00:41:55,640
من فکر نمی کنم که چای کاملاً ضربه بخورد
علامت، در واقع

633
00:41:57,280 --> 00:41:59,280
موسیقی: Minnie The Moocher
توسط Cab Calloway

634
00:41:59,320 --> 00:42:01,400
چیکار میکنی؟

635
00:42:01,440 --> 00:42:03,840
نه، آن را برگردان نانسی!

636
00:42:03,880 --> 00:42:06,960
نانسی!
صحنه سازی نکن عزیزم

637
00:42:07,000 --> 00:42:11,120

سخت ترین ضعیف

638
00:42:11,160 --> 00:42:15,440

به بزرگی یک نهنگ

639
00:42:15,480 --> 00:42:19,320

هو هو هو هو

640
00:42:19,360 --> 00:42:25,120

سلام د هی د هی د هی

641
00:42:25,160 --> 00:42:29,720

هی د هی

642
00:42:29,760 --> 00:42:34,200

اوه

643
00:42:36,080 --> 00:42:38,440
متاسفم خانم
ما تازه در شرف بستن هستیم

644
00:42:38,480 --> 00:42:41,040
یک بطری شامپاین
و یک دوجین صدف، لطفا.

645
00:42:42,320 --> 00:42:44,880
سریع هر طور که دوست دارید.
و شما می توانید تغییر را حفظ کنید.

646
00:42:44,920 --> 00:42:46,440
حتما خانم

647
00:42:53,760 --> 00:42:58,520
چه می گویند؟ با عجله ازدواج کن
توبه در اوقات فراغت؟

648
00:42:58,560 --> 00:42:59,840
چوب پنبه POPS

649
00:43:01,800 --> 00:43:05,440
از دست دادن شوهرم
و نزدیکترین خواهرم

650
00:43:05,480 --> 00:43:08,160
خب، به وضوح زمان آن فرا رسیده بود
یک تجدید نظر

651
00:43:11,040 --> 00:43:14,440
بنابراین در حالی که بقیه اعضای خانواده من بودند
درگیر فاشیسم،

652
00:43:14,480 --> 00:43:18,760
کمونیسم و ​​بین المللی
دیپلماسی،

653
00:43:18,800 --> 00:43:22,280
داشتم تفریح ​​می کردم.

654
00:43:27,880 --> 00:43:29,480
او بازدم می کند

655
00:44:00,600 --> 00:44:03,720
زیرنویس توسط Red Bee Media